Prevod od "aiutarla se" do Srpski


Kako koristiti "aiutarla se" u rečenicama:

Nulla, figliolo, vorrei aiutarla, se posso.
Ništa, sine. Želim ti pomoæi ako mogu.
Lui resta con lei per aiutarla se ci fosse qualche problema.
Bit æe s vama da Vam pomogne, ako bude nekih problema.
Non posso aiutarLa, se Lei non mi aiuta.
Ne mogu vam pomoæi, ukoliko vi ne pomognete meni.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modo.
Biæe mi drago da pomognem, gðice.
Non possiamo aiutarla se lei non ci aiuta.
Не можемо вам помоћи ако нам ви не помогнете.
Come potrei aiutarla... se non posso aiutare la IG Farben?
Zašto mislite da mogu pomoæi vama... ako ne mogu pomoæi IG Farbenu?
Potrei aiutarla se provenisse dal Quadrante Alfa, ma non con le nuove specie del Quadrante Delta.
Da je iz kvadranta Alfa, pomoglo bi, ali s novim vrstama ne radi.
Non potrò aiutarla se rimango tagliato fuori.
Ne mogu vam pomoæi ako se izdvojim iz veæine, Moldere.
Non so come fare ad aiutarla se non torna.
Ne znam kako da joj pomognem ako se on ne bude vratio.
Signore, non possiamo aiutarla se ci tiene nascoste delle informazioni.
Ne možemo da vam pomognemo ako krijete informacije.
Ho promesso di aiutarla se ne avesse avuto bisogno.
Vidi, obeæao sam djetetu da æu biti tu za nju.
Non posso aiutarla se non mi parla.
Ne mogu joj pomoæi ako neæe da prièa sa mnom.
Non possiamo aiutarla se non si calma.
Ne možemo vam pomoæi ako se ne smirite.
Sarei ben felice di aiutarla, se tornasse con un mandato.
Rado æu vam pomoæi, detektive, ako budete došli s nalogom.
Non posso aiutarla se non mi dice la verita'.
Ne mogu vam pomoæi, ako mi ne kažete istinu.
Vorrei sapere di più sul suo conto e aiutarla, se posso.
Želeo bih da saznam više o njoj, i da joj pomognem, ako mogu.
Non posso aiutarla se non so cosa sta succedendo.
Ne mogu pomoæi ako ne znam što se dešava.
Travis... non posso aiutarla, se non mi dice la verita'.
Travis... Ne mogu ti pomoæi osim da mi kažeš istinu.
Signore, non posso aiutarla se non so cos'e' successo.
Gospodine, ne mogu da vam pomognem ako ne znam šta se dogodilo.
Senti, non posso sapere se è morta, ma non potremo mai aiutarla, se ci facciamo ammazzare, no?
Ne mogu sigurno znati ali neæe joj ništa dobro doneti ako i mi nastradamo, zar ne?
Lasciamo che la natura faccia il suo corso... e vedi di aiutarla, se puoi.
Nek ide svojim tokom. Pomozi ako možeš.
Senta, non posso aiutarla se non si costituisce.
Èuj, ne mogu da ti pomognem ako se ne predaš.
Ma non posso aiutarla, se non me lo permette.
Ali ne mogu da vam pomognem ako mi ne dozvolite.
Signore, non posso aiutarla se non mi dice cos'e' successo.
Gospodine, ne mogu vam pomoæi ako ne mi kažete što se dogodilo.
Il problema e' che non posso aiutarla se non riesco a trovarla.
Samo što ne mogu da joj pomognem ako je ne naðem.
Domani... mi piacerebbe aiutarla, se posso.
Sutra bih stvarno voleo da ti pomognem, ako mogu.
Potremmo aiutarla... se riuscissimo a conquistare la sua fiducia.
Kad bi imali njeno povjerenje, mogli bi joj pomoæi.
Sa, io... potrei... venire ad aiutarla, se vuole.
Znate, ja mogu doæi i pomoæi vam ako želite.
Non posso aiutarla se non si sottomette a Dio.
Ne mogu ti pomoæi, osim ako se ne poniziš pred Bogom.
Allora, come facciamo ad aiutarla se neanche la Macchina sa cosa succede?
KAKO MI DA POMOGNEMO KAD MAŠINA NE MOŽE DA VIDI ŠTA SE DEŠAVA?
Posso chiamare un altro tirocinante per aiutarla, se vuole.
Mogu pozvati drugog stažistu da ti pomogne, ako hoæeš.
La prego, non posso aiutarla, se non mi da' un indirizzo.
Molim vas, ne mogu vam pomoæi ako mi ne kažete gde ste.
Non posso aiutarla, se la disturbo per ogni singola decisione.
Ne mogu vam pomoæi ako vas gnjavim za svaku odluku.
Signorina Groves, non posso aiutarla se continua con questo passo cosi' veloce.
NE MOGU DA VAM POMOGNEM AKO INSISTIRATE NA OVOJ NEMOGUÆOJ BRZINI.
Professore, non possiamo aiutarla se non la troviamo.
Profesore, ne možemo vam pomoæi ako vas ne možemo pronaæi.
Non posso aiutarla se lei non parla con me, James.
Ne mogu vam pomoæi ako ne razgovarate sa mnom, Džejms.
1.1349050998688s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?